স্ত্রী: এতক্ষণ ধরে ওই কাগজ টিতে কী দেখছ তুমি?
স্বামী: কই, কিছু না তো!
স্ত্রী: আরে, এ যে দেখি ডাহা মিথ্যে কথা বলছো । তুমি প্রায় চার ঘণ্টা ধরে আমাদের কাবিননামা এত খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখছো , দেখছটা কী, শুনি?
স্বামী: না, তেমন কিছু নয়। অনেকক্ষণ ধরে খুঁজেও কেন জানি কাবিননামার মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখটা বের করতে পারলাম না।
Wife: What are you looking at that paper for so long?
Husband: Where, nothing!
Wife: Hey, that's what you're talking about. You've been looking at our poetic name for about four hours so much, what do you hear?
Husband: No, nothing like that. I can not figure out why I can not find the date of the life of Kabini.